tag:blogger.com,1999:blog-31995270.post1946584156125235802..comments2022-09-21T17:42:21.696+02:00Comments on Tavanja po slovenskih hribih: Na Šmarno goro po partizanskoIvan Pepelnjakhttp://www.blogger.com/profile/13457151406311272386noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-31995270.post-47140601170748011492010-11-12T15:10:14.311+01:002010-11-12T15:10:14.311+01:00Seveda lahko vprašate, celo vesela sem takih vpraš...Seveda lahko vprašate, celo vesela sem takih vprašanj (o jeziku bi z veseljem še večkrat pisala, a Ivan je ta spletni dnevnik zastavil drugače): za začetek ker se mi tako bolj prav sliši in ker tako piše v dveh priročnikih: pravopisu in leksikonu Cankarjeve založbe Slovenska krajevna imena (tudi ta dva nista brez hib, ampak načeloma se ju držim). Seveda pa (moj) posluh ni posebno tehtno merilo in tudi papir marsikaj prenese.<br />Moj občutek se je brez dvoma opiral tudi (morda celo predvsem) na analogijo: Apno – apenski, Gubno – gubenski, Ljubno – ljubenski, Svibno – svibenski, Tezno – tezenski, Vrsno – vrsenski, Vrbno – vrbenski ... oziroma na nevtralno, knjižno, se pravi pričakovano tvorbo pridevnikov. TODA ker je v množici krajev, imenovanih Šmartno, sicer večina res takih s pridevnikom <em>šmartenski</em>, a se pojavljajo tudi <em>šmarski</em> (Šmartno – pri Kranju in pri Novi Gorici, Šmartno na Pohorju, Šmartno ob Savi, tudi Šmartno pod Šmarno goro, Šmartno pri Litiji, Šmartno v Tuhinju), <em>šmarški</em> (Šmartno ob Paki, Šmartno pri Slovenj(em) Gradcu) in <em>šmartinski</em> (Šmartno v Rožni dolini), je poleg podobnosti z drugimi krajevnimi imeni in pridevniki, izpeljanimi iz njih, očitno treba upoštevati še kaj. Kaj, nisem dognala, saj kolikor sem lahko ugotovila, vsem botruje isto ime: Martin (ne le pridevniku šmartinski, v katerem je svetnikovo ime najbolj očitno). Najverjetneje je treba (tudi) prisluhniti domačinom. Domnevam (upam!), da so to storili že tisti, ki so sestavljali omenjena priročnika. Pa sem spet na začetku.Mojca Luštrekhttps://www.blogger.com/profile/02299543296603044354noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31995270.post-48664034615731209012010-11-12T12:10:39.034+01:002010-11-12T12:10:39.034+01:00Ali lahko vprašam, zakaj bi bilo Šmartenska bolj p...Ali lahko vprašam, zakaj bi bilo Šmartenska bolj pravilno kot Šmartinska? <br />Meni se tako zdi čisto prav, čeprav mogoče ni nujno tudi res.Anonymousnoreply@blogger.com