Tudi Jazz Cerkno 2019 za naju ni bil samo
sedenje na koncertih. Že vnaprej sva se veselila potepanja z Brankom in bila
radovedna, kam naju bo peljal, letos že
tretjič.
Od klavž
pa so nama ostale še Idrijske.
Vrhovec/Lokvarski vrh/Šebreljski vrh (1079 m)
Branko
naju je 17. maja prišel iskat v Cerkno in napovedal, da pojdemo na Šebreljski
vrh. Odpeljali smo se proti Straži (Želinu), zavili levo proti Idriji in desno
po mostu čez Idrijco po slabi asfaltni cesti v Jagršče (krajevno ime menda nima
nič opraviti z jagri, ampak se je vas nekoč imenovala Jagodišče ‒ po jagodičevju, ki je
raslo na poseki).
Parkirali smo pri tamkajšnji cerkvi sv. Uršule iz leta 1787. Hiša poleg nje je bila
nekoč gostilna Na brdu. Na starejši stavbi zraven je visela tablica Slovenske
geološke poti 104 in ob cesti so bili kažipoti. Odpravili smo se na krožno pot
v smer Krnic. Nad nami je jadrala kanja. Od cerkve smo se rahlo spustili po
asfaltni cesti mimo marmorne
plošče v spomin na okrevališče št. 2 partizanske
bolnice Pavla v Jagrščah in okolici od julija 1944 do konca vojne ter na bolničarja
in enajst ranjencev, žrtve nemške ofenzive 1945. Pri trhlih lesenih kažipotih na
prvem križišču smo ostali na cesti. Vzpenjali smo se med starimi sadovnjaki in
travniki, pisanimi od kukavic, travniških kozjih brad in drugih rumenih košarnic,
spominčic, jagod, orlic, trilistnih vetrnic, ranjakov ... Iz bližnjega gozda je
priletela velika črna ptica in sedla na visoko drevo. Krokar. Ozirali smo se po
bližnjih hribih, Kojca
se je skrivala pod oblakom, Sv. Ivan
nas je gledal s Šebreljske planote, Branko pa naju je opozoril tudi pa ostanke
stare cerkve v Polju pod nami.
Na
koncu Jagršč ni bilo uradne krajevne table, le kozolček z leseno. Asfalt se je
končal in po makadamski cesti se nismo več vzpenjali. Kmalu smo se ustavili pri
kapelici z napisom vojnih grozot oteti /
Mariji v zahvalo / žrtvam v spomin posvečamo med letnicama
1941 in 1945. Slika Marije z detetom je imela ob straneh nenavadno družbo: 28
fotografij z imeni
umrlih in letnicami smrti. Nasproti kapelice smo stopili
nekaj metrov desno s ceste na razgledno točko s pogledom na Jagršče. Pod
kamnito mizo in leseno klopjo je zevalo nekaj strelskemu položaju podobnega. Brž
zatem smo na razpotju pod domačijo Burja zavili levo navzgor proti Krnicam. Ob
tej gozdni cesti smo skoraj spregledali skromen kažipot Strznica / Id. Krnice. Od
nje se je odcepilo več kolovozov in vlak, vendar so nas sicer bolj redke markacije
vodile mimo vseh. Začeli smo se rahlo spuščati. Na desni smo v bregeh videvali samotne
kmetije. Šele ko nama je Branko pokazal cilj v daljavi, se nama je začelo
zdeti, da gremo na Vrhovec,
kjer sva že bila. Čeprav sva se tedaj podala nanj iz Šebrelj, sva poleg imena
Vrhovec, ki ga domačini ne uporabljajo, poznala le še Lokvárski vrh, za tretjega, Šebreljski vrh, pa nisva
vedela.

Dobrih
35 minut od izhodišča smo na gozdarskem delovišču dosegli najnižjo točko in se
začeli spet vzpenjati. Na levi smo videli Bevkov vrh
in čez čas za seboj še Kovk,
kjer smo tudi že bili skupaj. Ko se je vzpon končal in je šlo znova navzdol,
smo v dobre četrt ure prispeli v Stržnico, zaselek Idrijskih Krnic. Kasneje smo
od
daleč zagledali tudi jedro vasi, imenovano Rajda. Ob cesti so cvetele kalužnice,
deveterolistne konopnice, spominčice, zlatice. Makadam se je spustil do potočka
in kažipotov, potem pa je cesta postala asfaltna.
Mimo
razritega zemljišča z novo škarpo na dnu smo prikorakali do prečne asfaltne
ceste, na katero smo zavili desno. Kako uro od Stržnice smo se ustavili pri Krničanu
(Idrijske Krnice 4) s fresko sv. Antona Puščavnika na gospodarskem poslopju (avtor
Šwicar, okt. 2010) in poklepetali z mladim gospodarjem. Povedal je, da je
tisto, kar smo videli na začetku vasi, močvirna parcela, ki jo nasipajo in jo
bodo spremenili v koristen travnik. Kamor je
segel pogled, so valovili zeleni
gozdnati in travnati grički, posejani s posameznimi domačijami in gručami hiš.
Ob robu gozda smo opazili zanimivo
cerkev sv. Florijana na kraju, kjer je v
času med svetovnima vojnama stalo italijansko skladišče streliva. Zdaj ko vem,
da jo krasijo mozaiki patra Marka Ivana Rupnika, mi je žal, da si je nismo
pobliže ogledali. Tudi domačijo Idrijske Krnice 5a je krasila Šwicarjeva freska,
tokrat s podobo sv. Izidorja s pripisom Kmetija na hribu (sept. 2014); na nekaterih
zemljevidih tam res piše Na Hribu. Poleg je na travnatem gričku (na pokrovu šterne) stal kip sv. Jožefa z Jezuščkom v
naročju in lilijo v roki z letnico 1912 in več napisi na podstavku. Tja so ga
postavili leta 2012, pripeljali pa so ga iz Otaleža, kjer se je zaradi
prevelike teže pogrezal in prevrnil, je povedala domačinka.
Nadaljevali
smo po asfaltni cesti. Čez čas naju je Branko opozoril na kup vej z dvobarvnim
prerezom: rdečerjavo sredico je obkrožal bledo rumen obroč. Bile so veje nagnoja,
katerega les je zelo obstojen in primeren za ograjne kole in sem
ga dotlej
seveda poznala samo po njegovih lepih rumenih cvetovih. Pri naslednjih hišah se
je asfalt končal. Tam sem opazila, da so napisi na tablicah s hišnimi
številkami različni: Idrske Krnice (po starem) in Idrijske Krnice (po novem). Dalje
smo stopali po makadamu. Ob njem so cvetele čudovite mrtve koprive in množice
zaspančkov. Slabe pol ure od začetka Krnic smo na razcepu zavili levo navzgor
mimo brunarice na Zavrhu (Idrijske Krnice 8a) v gozd. Vzpenjali smo se po
kolovozu; desno je breg strmo padal, levo je bil sprva prav tako strm travnik,
nato skalna stena. Ko smo dosegli makadamsko cesto, smo nadaljevali desno po
njej navzgor. Levo skozi drevje smo videli Kanomljo in Vojskarsko planoto. Zdaj
se je cesta spuščala. Pod njo smo zagledali strehe, a preden smo prišli do hiš,
se je desno odcepil kolovoz in se takoj razcepil; ubrali smo jo po levem, širšem
kraku. V daljavi je izza Trebuške grape kukala konica Poldanovca in Branko je
bil navdušen: »To je enkraten hrib!«
Po
20 minutah smo se znašli med hišami, vrh hribčka sredi njih pa je stalo ogrodje
hiške, ob katerem je plapolala slovenska zastava. Pri spomeniku 35 borcem NOV,
ki so padli na Šebreljski planoti, med njimi trije domačini, smo se vrnili na makadamsko
cesto. Ta del Šebrelj je na nekaterih zemljevidih označen kot Na
Stanu, na drugih pa kot Stan. Na križišču pri Šebreljah
86a smo pri cvetoči jablani zavili levo, čeprav je smerokaz Šebrelje 5 kazal desno (torej še ena na
široko raztresena vas). Sicer smo bili že pod »našim« vrhom, a smo morali
poiskati kolovoz mimo Lokvárja,
da ne bi hodili po travniku. Ker je kolovoz tekel preveč desno in navzdol, smo ga
zapustili. Meni je bilo
malo žal, da tlačimo travo, zato smo se potrudili na že
pokošen del. V dobre četrt ure smo dosegli vrh, a se je izkazalo, da še ni
pravi. V levo je bil lep pogled na skalnati Hudournik. Po travnatem kolovozu
smo obšli vršič na desni in se šele za njim začeli precej strmo vzpenjati proti
cilju. Tik pod njim je lepo naravo kazilo smetišče, v katerem so ležali
zarjavela pločevina in drugi odpadki. Pol ure nad Stanom smo stopili na pravi
vrh.
Betonski
steber je še vedno stal tam (domačini mu rečejo pelina, kar v črnovrškem
narečju pomeni triangulacijsko znamenje), velikanska panoramska tabla pod vrhom
takisto, bilo pa je tudi nekaj novega: votel panj s strešico ter v njem žganica
in reža za plačilo. Na njem piše Lokvarski vrh 1078 m, podpisani Martin, Miro
in Silvi
pa so najbrž »avtorji« in/ali lastniki. Postavljen je bil za letošnji
prvi maj, torej komaj dobra dva tedna pred našim obiskom. Sedeli smo v travi,
zijali naokrog in na gosto srebali veličastje rovtarskih svetov (poleg žganice,
ki sta jo srebala le moška), kakor svetuje, že skoraj zapoveduje veliki
ljubitelj in poznavalec teh krajev Rafko Terpin,
čigar slikovito in sočno opisovanje predvsem rovtarske pokrajine me neznansko
navdušuje.
Med
spuščanjem z vrha po drugi strani sva se spomnila obilice zelenih čmerik, med katerimi
sva se pred leti vzpenjala, in tudi tokrat jih ni manjkalo, poleg njih pa so pobočje
krasile predvsem majske prstaste kukavice. Kmalu smo sestopili na kolovoz in
zavili levo v gozd. Pri veliki hiši Šebrelje 83 in leta 2010 obnovljeni
kapelici smo prišli
na makadamsko cesto. Tamkajšnji toplar, kakršni so značilni
za te kraje, so zaprli in tako spremenili v nekakšno kolnico. V seznamu
nepremične kulturne dediščine ministrstva za kulturo sem prebrala, da je
kapelica na prevalu Lansko brdo iz leta 1921, čeprav je na njej letnica 1912. Gre
za »češko« napako v seznamu? Na označenem križišču smo sledili kažipotu Šebrelje in nato na razcepu, kjer je ob
levem kraku stal znak prepovedano za tovornjake, zavili tja. Potem ko smo stopili
na asfalt, smo kakih 40 minut pod Vrhovcem prispeli k lovskemu domu na Lascah
(na nekaterih zemljevidih piše Lašci). Tudi tega sva že poznala.
Slabe
četrt ure od lovskega doma smo poklepetali z gospo, ki je na njivi pod krajevno
tablo Šebrelje sadila sivčka; menda
je bil ravno pravi čas za sajenje fižola. Lepo smo se ujeli, saj je sivček tudi
najin najljubši fižol. V tem delu Šebrelj, ki se imenuje Kurji Vrh, so črički prepevali
tako glasno, da so preglasili ptiče. Po
naslednjih 15 minutah smo na ostrem
levem ovinku prestopili z asfaltne ceste na makadamsko ali gozdno. Kmalu se je
od nje levo odcepil kolovoz in po dolgem času smo naleteli na markacije in
kažipote nazaj Šebrelje, levo Krnice in Jagršče. Zavili smo na kolovoz in čez nekaj minut nas je presenetil
pogled na veliko domačijo Šebrelje 68, ki kljub lepim zavesam in
traktorju ni bila
videti obljudena. Mimo Pšenkarja, kakor se imenuje, naj bi se dalo priti v
Jagršče, a do ceste »nadstropje« niže, kamor je hotel Branko, je bilo
pobočje hudo strmo in ni bilo videti nobene poti. Zato smo se vrnili na ostri
levi ovinek (stranpot nam je vzela 20 minut) in nadaljevali po asfaltni cesti. Tokrat
smo poskusili desno z
nje šele malo pred naslednjimi hišami. Markiran makadam nas
je po dobre četrt ure le pripeljal na spodnjo cesto. Ob njej smo srečali
možaka, ki ga je zanimalo, a pohajamo,
in je zatrdil, da se od Pšenkarja ne pride kar po strmem bregu, ampak je res treba
naokoli po cesti, kakor smo storili mi. Spustili smo se do Kopačnice, ki jo je
cesta v levem ovinku prečkala. Pod domačijami na desni so se pasle ostrižene
ovce.
Pri
Šebreljah 67 (nad vrati je pisalo Kmetija
Sjavnca ‒ tako
domačini imenujejo
zaselek in bližnji potok) nas je oblajal glasen kuža in ko smo se oddaljili, je
legel, saj je opravil svoj šiht – ta
dan gotovo ne bo nikogar več mimo. Na njivi pod hišo je nekdo sadil fižol; očitno
je bil res pravi dan za to opravilo. Cesto je nadomestil kolovoz. Vodil nas je po
gozdu
mimo peskokopa in sredi strmega vzpona nad njim so nas markacije usmerile
levo. Takoj smo prišli do kažipotov (nazaj in desno Šebrelje, desno Krnice,
naprej Jagršče) na prevalu Stržejca pod
Pšenkom. S križišča smo se spustili na drugo stran grebena (po njem je z desne
pritekel kolovoz, po katerem bi bili mogoče prišli od Pšenkarja, če bi bili
dovolj vztrajni) po ozki peščeni oziroma kamniti stezici. Spust je bil strm in
zdrsljiv. Ko je stezica postala zemljata in koreninasta, ni drčalo nič manj. Po
senčnem listnatem gozdu smo se bližali dolini, iz katere se je slišal šum vode.
Po pol ure smo prečkali Sevnico in onkraj mostu nadaljevali ob njej. Kar
živahna je bila, v njej je ležalo veliko skal in v stenah nad njo so se risale
slikovite plasti. Cvetele so kranjske bunike in trilistne vetrnice.


Za
betonskim zadrževalnikom in cevmi, ostanki male hidroelektrarne, smo po 40
minutah zagledali Kašperjevo domačijo (Jagršče 14). Ob Sevnici so bili nekdaj
mlini, na primer Čufrov, med vojno partizanska bolnica, po vojni dve majhni hidroelektrarni.
Mimo mostu levo čez potok smo nadaljevali naravnost navzgor po ozki
cesti ali
kolovozu. Branko naju je opozoril na glas žolne; slišala sva ga že večkrat, a
nisva vedela, čigav je. Prečkali smo suh pritok Sevnice, ob katerem je iz
zajetja curljala voda. Vzpon je bil strm. Ko smo dosegli rob, smo stopili iz
gozda. Nad travniki, posejanimi z drevesi in značilnimi toplarji, smo zagledali
Jagršče. Kolovoz nas je vodil mimo razvalin stare cerkve v
Polju iz leta 1493,
prednice Sv. Uršule. Od nje do vasi smo še nekoliko grizli kolena. Kmalu za pajštvo (sušilnico za sadje) smo pri
Jagrščah 10 stopili na asfalt. V klepetu z domačinom smo složno hvalili vreme:
ne dežuje, ni prevroče, ni soparno, skratka ravno pravi dan za pohod.
Pol
ure od Kašperja smo pri avtu sezuli gojzarje, zadovoljni, da si bodo noge oddahnile,
predvsem pa seveda zaradi tega, ker je bil za nami prijeten in zanimiv dan.
Idrijske
klavže (707 m)
Naslednji
dan je bil kisel, celo deževen, a na sporedu so bile Idrijske klavže in pika.
Ogledala sva si že Kanomeljske ali Ovčjaške,
Belčne ali Brusove in Putrihove,
k Idrijskim pa nama je lani branila tabla o udoru na cesti, ki da onemogoča
dostop do njih.
Cesto do Lajšta sva poznala že od lani.
Tokrat se nisva ustavila pri Divjem jezeru, sva se pa nekoliko naprej, pri
spomeniku narodnemu heroju Janku Premrlu Vojku, ki je bil tam 15. februarja
1943 v spopadu z Italijani smrtno ranjen. Pri Lajštu naju je razveselilo obvestilo,
da bo zaradi teka v Belo cesta med 10.00 in 11.30 zaprta – razveselilo zato,
ker sva bila dovolj zgodnja, da naju zapora ni doletela kot lani. Tokrat nisva
parkirala pri kopališču, temveč sva nadaljevala vožnjo desno mimo table za
konec Idrijske Bele in naprej po gozdni cesti. Kakih 100 m
pred mostom čez
Idrijco sva šla pogledat kotlice, imenovane tudi bučke (ne vem zakaj, saj so
vbočene, ne izbočene), velike tudi do 3 m. Kotlice nastajajo, ker prodniki
zaradi vodnega toka krožijo v vdolbinah na dnu in jim brusijo stene, da postajajo
čedalje večje.
Peljala sva se še naprej in približno 4 km od
Lajšta je bila še vedno tabla o nedostopnosti
Idrijskih klavž. Kljub temu sva
parkirala in ugibala, ali je udor onemogočil dostop samo vozilom ali tudi pešcem.
Tedaj se je iz tiste smeri pripeljal kolesar in povedal, da zaradi
podora vožnja z avtom ni mogoča, stezica za pešce pa obide
podrto mesto. Opozoril naju je, da je v mokrem zelo blatna in spolzka.
Ker je deževalo, sva palice pustila v avtu in
odprla dežnika. Ob cesti so se vrstili podporni zidovi in škarpe. Vse je bilo
sivo, ker se je megla spustila čisto do gozda, a vsaj dež je pojenjal. Po
slabih 10 minutah se je na ostrem desnem ovinku odcepil levo zvožen kolovoz. Pripeljal
naju je k mali hidroelektrarni Mrzla Rupa na Idrijci iz
leta 1989. Pred njo se je
desno odcepil še en blaten kolovoz, ki se je kmalu končal, od tam pa sva se
spustila k strugi, da bi videla Tratnikove usade na drugi strani Idrijce. Iz
zapisa o ekskurziji Društva študentov geologije sem »izvedela«, da je to »najlepša
golica spodnjega karnijskega horizonta v Sloveniji«. Morala sem se poučiti, da
je karnij geološka doba pred kakimi 225 milijoni let in da je usad plaz sipke
prepereline, ki prepojena z vodo zaradi lastne teže zdrsi po gladki podlagi, zato
je tam pobočje vedno golo, saj se spričo nenehnega drsenja tal ne utegne
zarasti.
Vrnila sva se na cesto in oprezala za označenim
odcepom levo. Ko sva šla že mimo dveh neoznačenih, se nama je zazdelo, da sva
že predaleč. Ravno sva se sklenila obrniti, ko sva zaslišala traktor. Voznik je
bil Tratnikov mladi gospodar; razložil je, da ta cesta pelje v Čekovnik in da
se morava vrniti k prvemu izmed omenjenih neoznačenih odcepov. Od tam bova videla
njihovo domačijo, je povedal. Dejal je, da je pot markirana in da bova po njej
prišla do podora, od koder se Tratnikovi usadi vidijo še lepše. Vedel je tudi
za
»obvoznico«. Po njegovem sva imela do klavž še 4 km (uro hoda).
Obrnila sva. Pri pravem odcepu sva zapustila gozdno
cesto in nadaljevala po slabši, s katere sva res videla Tratnikovo domačijo. Razveseljevale
so me pikastocvetne in trizobe kukavice. Cesto je ponekod obrobljala kamnitna
škarpa. Po dobrih 5 minutah je z desne (od Hleviš) pritekla Idrijsko-cerkljanska planinska pot (ICPP),
zato so naju poslej res vodile markacije. Zavila sva levo
(Mrzla Rupa) mimo table Onemogočen dostop do Idrijskih klavž / Udor na cesti 150 m. Na njen drog je bil
nalepljen znak avstrijske Benediktove poti (Benediktweg – le kaj dela tam?), na
drevesu za njo pa je bila pod knafelčkom nenavadna markacija: rdeča pika,
obdana s tremi belimi, vse skupaj na zeleni podlagi v obliki trikotnika.
Čez 150 m je bila v ograji z napisom Prepovedan prehod! ravno tolikšna vrzel,
da sva zlahka zlezla skozi in zagledala podrti del ceste. Prepoved sva ubogala,
le napovedani razgled na Tratnikove usade sva si privoščila. Pred ograjo sva
res našla začetek obhodne stezice, dobro označen z markacijo in puščico.
Stezica je bila ozka in strma, a nadelana. Na vrhu vzpona, preden se je začela
spuščati nazaj k cesti, je bila čeznjo napeljana jeklena žica, povezana z
mrežami nad podorom. Ker ni bila označena, je bila dobesedno v spotiko, a jo je
Jani pravi čas opazil. Brez palic nama je strmina še bolj nagajala, vendar je
»obvoz« trajal manj kot 10 minut.


Ko sva se spustila nazaj na cesto, je bila že
slabša kot pred podorom, še vedno pa so bili ob njej podporni zidovi, škarpe in
obcestni kamni. Škoda je, da pravzaprav imenitna cesta propada. Čez 5 minut so
naju za desnim ovinkom tik pred mostom čez potok čakali ladinijski skladi pod
Rižnikarjem. To so plasti zelenega in rdečerjavega laporja, rdečkastega apnenca
in odlomov amonitov iz ladinija, obdobja pred več kot 230 milijoni let. Po 40
minutah večinoma vztrajnega (čeprav ne posebno strmega) vzpenjanja sva mimo visokega
skalnatega stolpa prispela na cilj.
Idrijske klavže, največje in najzmogljivejše
izmed
vseh v teh krajih, so bile zgrajene v letih 1767‒1772. Visoke so bile 11,3 m,
zgoraj dolge 41,4 m in debele 10,8 m ter spodaj široke 18 m. Za pregrado je
nastalo 785 m dolgo jezero s prostornino do 210.000 m3. Ko so
izpustili vodo, so do Idrije splavili približno 13.000 m3 lesa. Leta
1926 je velika povodenj odnesla del grabelj in takrat so prenehale delovati.
Stopila sva še do klavžarjeve domačije slabih 10
minut naprej po cesti (med potjo je ICPP zavila levo). Hiša propada, štale ni več, kašča pa je zdaj
počitniška hišica. Z njenim prijaznim in zgovornim lastnikom sva se dolgo
pogovarjala in nismo nehali, tudi ko je začelo spet deževati – kar pod dežnik sva
ga vzela. Povedal je, da je tam stanoval klavžar (zanimivo: imena za tistega,
ki je skrbel za nemoteno delovanje klavž, ni v nobenem meni znanem slovarju),
ki je bil s plačo preskrbljen, tu zgoraj, kjer je dobra zemlja, pa je za
priboljšek prideloval še žito. Družina je bila najbrž velika, saj »dnevna soba«
meri kar 7 x 7 m. Po potresu
1976 so s kašče sneli izvirne freske in so zdaj v muzeju. Domačija je kulturna
dediščina, zato ne sme delati nič po svoje. Ko je obnavljal kaščo, mu je Samo
Bevk, poslanec iz teh krajev, pomagal, da je sfehtal solde in so naredili kopije fresk. Možak je lovec: »Mal
čakam, mal gledam.« V tamkajšnjih
gozdovih so poleg srnjadi in jelenjadi tudi
medvedje; kar nekaj srečanj z njimi nama je opisal. Povedal je, da je cesta
podrta že 5 ali 6 let (ne najdem podatka, od kdaj natanko) in je menda ne
nameravajo popraviti. Opisal nama je poti v Smrekovo drago in na Golake ter
navrgel, da je, ko je bil »še otročji«, oblezel vse tamkajšnje poti; kljub dobri
italijanski vojaški karti se je včasih tudi izgubil. »Naš kraji so tàk
zanimivi, a ne?« Prejšnji večer je bil tudi on na Jazzu Cerkno, ker je
vstopnico dobil v dar; zdelo se mu je prehrupno. »En poseben folk je to. Tako
bi rekel – saj so čisto v redu, ampak so posebni. Pa kalamari so dobri.« Menil
je, da domačini sposobnosti in uspehe organizatorjev premalo cenijo. Ko sva se
poslovila, je dejal, da bi naju povabil na kavo, ampak mora še posaditi fižol.
To so bili pa res fižolovi dnevi.

Med vračanjem po isti poti sva iskala
mandljaste diabaze, še eno geoloških posebnosti te pokrajine, a po primerjavi
s fotografijami na spletu bi rekla, da jih nisva našla. Za táko imava premalo
geološkega daru, znanja pa sploh ne. Med vožnjo »domov« sva odkrila še en
dostop k Divjemu jezeru. Tedaj se je ulilo, a seveda ne dovolj, da bi jezero
pokazalo, od kod mu ime. Morda drugič, če bo v času Jazza Cerkno močnejše
deževje.